Sentence examples of "take" in English with translation "übernehmen"

Select source language

Select target language

Translations: all1025 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 other translations272

show all

Take control of the command post. Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.

Who will take charge of their class? Wer wird ihre Klasse übernehmen?

He had to take over the task. Er musste die Aufgabe übernehmen.

Japan must take over that role now. Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.

I'll take care of the bill. Ich übernehme die Rechnung.

He will take over the business when his father retires. Er wird das Geschäft übernehmen, wenn sich sein Vater zurückzieht.

A new teacher's going to take charge of this class. Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.

He took over the business. Er übernahm das Geschäft.

He took charge of the expenses. Er übernahm die Unkosten.

He took the leadership of the party. Er übernahm die Führung der Partei.

He took over the business from his father. Er übernahm die Firma von seinem Vater.

When he retired, his son took over his business. Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.

His son took on the management of the factory. Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download