Ejemplos de uso de "talk over" en inglés con traducción al alemán

<>
Let's talk over a cold beer. Unterhalten wir uns bei einem kalten Bier!
I have something to talk over with you. Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
Anyway, we'll talk it over tomorrow. Wie auch immer, wir besprechen es morgen.
I'll talk the matter over with my father. Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person. Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.
She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?
The vacation is over now. Die Ferien sind jetzt vorbei.
I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.
The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it. Er grübelte drei Tage über dem Problem, bevor er irgend etwas unternahm.
To talk during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.
His debts amount to over $1000. Seine Schulden belaufen sich auf mehr als tausend Dollar.
I want to have a talk with him about my future. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.
He was in despair over health problems. Er war wegen seiner gesundheitlichen Probleme verzweifelt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR