Exemples d’usage de "teaching machine" en anglais avec traduction en allemand

<>
The brain is just a complicated machine. Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.
He has a lot of teaching experience. Er hat jede Menge Lehrerfahrung.
Someday I will buy a cotton candy machine. Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an.
Press this button to start the machine. Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
He's been teaching for 20 years. Er unterrichtet seit 20 Jahren.
By whom was this machine invented? Wer hat diese Maschine erfunden?
He is capable of teaching French. Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.
He knows how to switch off this machine. Er weiß, wie man diese Maschine ausstellt.
I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
The machine has been out of order since last month. Die Maschine ist seit vorigen Monat kaputt.
Mrs. Jones is teaching computer science. Frau Jones unterrichtet Informatik.
I never heard of such a machine before. Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.
She's teaching us French. Sie bringt uns Französisch bei.
This machine makes 100 copies a minute. Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.
Her teaching experience gives her an advantage when working with children. Ihre Lehrerfahrungen geben ihr ein Vorteil wenn sie mit Kindern arbeitet.
The machine works by itself. Die Maschine arbeitet automatisch.
My sister's work is teaching English. Meine Schwester ist Englischlehrerin von Beruf.
She is used to handling this machine. Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.
What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger