Exemples d'utilisation de "thanks so much for" en anglais

<>
Thank you so much for coming by. Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!
So much for today's lesson. Soviel zur heutigen Stunde.
Thank you so much for your hospitality Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft
I don't care much for coffee. Ich mag Kaffee nicht besonders.
She turned away in horror at the sight of so much blood. Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.
Thank you very much for everything. Vielen Dank für alles.
John went away without so much as saying good-by. John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
Thank you very much for the undeserved attention. Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.
Don't make so much noise. Mach nicht so viel Lärm.
How much for this carpet? Wie viel kostet dieser Teppich?
With so much noise I couldn't sleep last night. Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen.
The problem was too much for me. Das Problem war zu viel für mich.
I'll miss you so much. Ich werde dich so sehr vermissen.
This task is too much for him. Diese Aufgabe ist zu viel für ihn.
My head aches so much. Mein Kopf schmerzt so sehr.
Thank you very much for your hospitality. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
I've never witnessed so much debauchery in my entire life. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel an Ausschweifungen gesehen.
Translating this poem is too much for me. Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.
If he comes, so much the better. Wenn er kommt, wird es besser sein.
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für deine Eltern sorgst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !