Usage examples of "the others" in English with translation to German

Select source language

Select target language

A fool always believes that it is the others who are fools. Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind.

She asked about the others. Sie fragte nach den anderen.

All languages are equal, but English is more equal than the others. Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

This flower is yellow and the others are blue. Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.

Have you asked the others? Hast du die anderen gefragt?

She differs from the others in that she has a goal. Sie unterscheidet sich von den anderen dadurch, dass sie ein Ziel hat.

One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. Einer meiner Brüder ist Lehrer und die anderen sind Anwälte.

I have three dogs; one is male and the others are female. Ich habe drei Hunde; einer ist männlich und die anderen sind weiblich.

Put this book on top of the others. Lege das Buch auf die anderen.

Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. Einige meiner Mitschüler mögen Volleyball und die anderen spielen gern Tennis.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.

This flower is yellow, but all the others are blue. Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.

Most of the others also lit their pipes and a desultory conversation ensued. Die meisten anderen zündeten ebenfalls ihre Pfeifen an und es ergab sich ein zusammenhangloses Gespräch.

Some of them said yes, and the others said no. Einge von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.

The others can't be bothered. Die anderen haben keine Lust.

Hopefully they don't delay my flight like the others. Hoffentlich verschieben sie nicht meinen Flug, so wie die anderen.

Today you learned more than the others and were well behaved. You may go home before the others. Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen.

I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too. Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.

Some of us went by bus, and the others by bicycle. Manche von uns fahren mit dem Bus und die anderen mit dem Fahrrad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download