Usage examples of "thinking" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1010 denken437 glauben189 sich glauben189 meinen50 finden37 sich finden37 nach|denken37 sich nachdenken11 gedanken3 sich meinen2 sich denken1 other translations17

show all

I am thinking about a solution. Ich sinne über eine Lösung nach.

Am I correct in thinking thus? Sehe ich das richtig?

His way of thinking is sound. Er hat eine gesunde Einstellung.

Don't say anything without thinking. Sage nichts dahin.

I'm thinking of going to Paris. Ich überlege nach Paris zu gehen.

How much are you thinking of spending? Wie viel willst du ausgeben?

Are you thinking about getting a job? Hast du vor, dir einen Job zu suchen?

He is thinking of disposing of his house. Er erwägt, sein Haus zu veräußern.

His way of thinking is a bit extreme. Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.

I'm thinking of learning Korean next semester. Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.

Those ideas are alien to our way of thinking. Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd.

I don't understand his way of thinking at all. Seine Denkweise verstehe ich überhaupt nicht.

We were thinking of asking you to join our company. Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.

I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann.

He was wrong in thinking that she'd come to see him. Er hatte fälschlicherweise angenommen, dass sie vorbeikam, um ihn zu sehen.

It is hard for an old man to change his way of thinking. Es fällt einem alten Mann schwer, seine Denkweise zu ändern.

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill. Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download