Exemples d’usage de "this kind" en anglais avec traduction en allemand

<>
It'd be very convenient if we could censor this kind of comments. Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können.
I am not keen on this kind of music. Ich mag diese Art von Musik nicht.
I don't want to buy this kind of sofa. Ich möchte nicht so ein Sofa kaufen.
This kind of work requires a lot of patience. Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
Don't let him associate with this kind of people. Lass ihn nicht mit dieser Art von Menschen verkehren!
If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble. Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.
This kind of thing doesn't occur very often. So etwas geschieht nicht oft.
I don't like this kind of jokes. Ich mag diese Art von Witzen nicht.
Accidents of this kind often occur. Unfälle dieser Art passieren oft.
This kind of bomb is a serious menace to mankind. Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem. Wir zwei sind noch ziemlich jung und deshalb kennen wir diese Sorte von Problem nicht.
You will come to like this kind of music. Du wirst diese Art von Musik mögen.
I like to answer this kind of questions. Ich beantworte gerne dieserlei Fragen.
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. Du findest keine solchen Gemüseverkaufsautomaten in der Stadt.
Don't let him hang around with this kind of boys. Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben!
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.
He is fond of this kind of music. Er liebt diese Art von Musik.
Nobody goes outside in this kind of weather. Bei diesem Wetter geht niemand raus.
This kind of cat doesn't have a tail. Diese Art von Katzen hat keinen Schwanz.
This is a kind of watermelon. Das ist eine Art Wassermelone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger