Usage examples of "to some extent" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I can understand this problem to some extent. Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.

Tom can understand Mary's problem to some extent. Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.

I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent. Ich kann kein Spanisch, aber mit der Hilfe eines Spanisch-Deutsch-Wörterbuchs habe ich deinen Brief ein bisschen verstanden.

We are always exposed to some kind of danger. Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die. Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre.

According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author. Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.

Please help yourself to some fruit. Bitte bedienen Sie sich beim Obst.

Your decision is open to some debate. Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion.

Esperanto gives little festive hats to some of its Cs, Gs, Hs, Js, Ss, and U's. Esperanto setzt einigen seiner Cs, Gs, Hs, Js, Ss und Us kleine Partyhütchen auf.

He went to some place or other. Er ging irgendwohin.

I'm allergic to some medicine. Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

He applied his theory to some cases. Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.

I just wanted to listen to some music. Ich wollte nur etwas Musik hören.

I listened to some CDs last night. Ich habe gestern Abend ein paar CDs gehört.

To what extent can he be trusted? Wie weit kann man ihm vertrauen?

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers. Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden.

What he said applies, to a certain extent, to this case. Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu.

He has some faults but I like him none the less. Er hat Fehler aber ich mag ihn trotzdem.

This is the extent of my ability. Dies ist die Höhe meiner Leistungsfähigkeit.

Would you like some more beer? Möchtest du noch ein Bier?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download