Exemples d’usage de "too far too fast" en anglais avec traduction en allemand

<>
Everything is going too fast. Es geht alles zu schnell.
It's too far to walk to the station, so let's take a bus. Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.
You speak a bit too fast for me, could you speak a bit more slowly, please? Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
I think you went too far. Ich finde, du bist zu weit gegangen.
This house is far too small. Dieses Haus ist viel zu klein.
The teacher spoke too fast for us to understand. Der Lehrer sprach so schnell, dass wir ihn nicht verstehen konnten.
Only those who risk going too far will know how far one can go. Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
Our college uses far too much electricity. Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity. Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.
He carried a joke too far. Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben.
You put far too much pepper in it. Du hast viel zuviel Pfeffer hinein getan.
You're driving too fast. Du fährst zu schnell.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfertnt.
It's far too small. Das ist viel zu klein.
If you speak too fast, I will not be able to understand. Wenn du zu schnell sprichst, werde ich nicht im Stande sein, es zu verstehen.
You went too far in your joke. Du bist mit deinem Scherz zu weit gegangen.
You walk too fast for me to keep up with you. Du gehst so schnell, dass ich nicht mithalten kann.
Young people tend to take things too far. Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.
He speaks too fast. Er spricht zu schnell.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger