Usage examples of "top" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all53 gipfel4 spitze4 oberst3 höchst1 oberteil1 erstklassig1 other translations39

Two children are sitting on top of the fence. Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun.

He lives at the top of this hill. Er lebt oben auf diesem Berg.

Tom's car has a top speed of 70 mph. Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.

Mr Sato was standing on top of a boulder. Herr Sato stand oben auf einem Felsbrocken.

There was a flag at the top of the pole. Da war eine Fahne oben auf dem Flaggenmast.

They stood on the top of the hill. Sie standen oben auf dem Hügel.

I slept like a top Ich schlief wie ein Murmeltier

I'm on top of the world. Ich könnte Bäume ausreißen.

What are your top ten favorite movies? Welche sind deine zehn Lieblingsfilme.

Shouting at the top of your lungs. Schreien aus voller Kehle.

On top of that, it was raining. Zu allem Überfluss regnete es auch noch.

I can't top up my phone. Ich kann mein Handyguthaben nicht aufladen.

Tom filled the bucket to the top. Tom füllte den Eimer bis zum Rand.

I feel on top of the world. Ich fühle mich pudelwohl.

I'm about to blow my top. Mir platzt gleich der Kragen.

I can see the top of the mountain. Ich kann die Bergspitze sehen.

You need to top up your Oyster Card. Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen.

We finally reached the top of the mountain. Endlich erreichten wir die Bergspitze.

Put this book on top of the others. Lege das Buch auf die anderen.

The view from the mountain top was spectacular. Die Aussicht vom Berggipfel war spektakulär.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download