<>
no matches found
Translations: all326 versuchen297 probieren16 other translations13
Trying on the suit, Dima found it to be too big. Beim Anprobieren stellte Dima fest, dass der Anzug zu groß war.
there's no harm in trying Bitten und Bieten steht frei
I caught him trying to sneak out. Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.
My 3 year old is really trying my patience! Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus!
Are you trying to make a fool of me? Willst du mich zum Narren halten?
He racked his brains, trying to find a solution. Er hat sich den Kopf zerbrochen, um eine Lösung zu finden.
It is no use your trying to deny it. Es hat keinen Zweck es zu leugnen.
I caught him trying to go out of the room. Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt.
He is trying to keep up with the current of the times. Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten.
Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn. Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht das Waldhorn spielen zu lernen.
I don't understand what it is that you're trying to say, but I like it! Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.
I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers. Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how