no matches found
She has not turned up yet. Sie ist noch nicht aufgetaucht.
He turned up an hour later. Er erschien eine Stunde später.
"And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came." "Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."
She did not turn up after all. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
I'm sure she will turn up soon. Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
I didn't expect you to turn up here. Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.
He turned up half an hour late. Er kam eine halbe Stunde zu spät.
He turned up the volume on the television. Er drehte die Lautstärke des Fernsehers auf.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. Herr Schmidt hat sich noch nicht sehen lassen, wiewohl er es versprochen hat.
I asked him to come at eight, but he turned up at nine. Ich habe ihn gebeten um acht zu kommen, aber er kam erst um neun.
The weather turned bad. Das Wetter verschlechterte sich.
She turned down my request. Sie lehnte meine Bitte ab.
She turned on the light. Sie schaltete das Licht an.
Oh, the streetlights have turned on. Oh, die Straßenbeleuchtung ist angegangen.
It was stupid of you to have turned down the offer. Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
I turned off the TV because I had seen the movie before. Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. Ein paar mutige Fahrgäste fingen den Taschendieb und übergaben ihn der Polizei.
The fishing boat turned out to be a pirate skiff. Das Fischerboot entpuppte sich als Piratenboot.
Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone. Christoph Kolumbus starrte einmal Medusa an und Medusa versteinerte.
She turned down my proposal. Sie lehnte meinen Vorschlag ab.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how