Usage examples of "using" in English with translation to German

<>
show all
Please fill in using block letters. Bitte in Grossbuchstaben ausfüllen.
Deaf-mute people talk using sign language. Taubstumme Menschen unterhalten sich mit Zeichensprache.
The teacher explained his theory using pictures. Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.
Tom is using the Internet to learn Spanish. Tom lernt vermittelst des Internets Spanisch.
Can you identify the man using this picture? Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?
You can see the stars using a telescope. Mit einem Teleskop kann man die Sterne sehen.
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
The woman suspected that her son was using drugs. Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
It is easy to add numbers using a calculator. Es ist einfach, Zahlen mit einem Rechner zusammenzuzählen.
Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol. Elektronische Bauteile lassen sich mit reinem Isopropanol reinigen.
Mary was using drugs, so the police arrested her. Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.
He tried to approach her using every possible means. Er versuchte auf jede erdenkliche Weise, an sie heranzukommen.
I sold my soul, but I wasn't using it anyways. Ich habe meine Seele verkauft, aber ich hatte sowieso keine Verwendung dafür.
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. Herr Morita begann ein Geschäft mit geborgtem Geld als Kapital.
He is said to be able to speak without using notes. Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector. Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis. Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.
Do you know how to start a fire using just sticks of wood? Weißt du, wie man ein Feuer macht nur mit Holzstecken?
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses. Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download