Verwendungsbeispiele von "voted" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 stimmen16 wählen9

einblenden

No one voted against it. Niemand stimmte dagegen.

He was voted prom king. Er wurde zum Ballkönig gewählt.

We voted for the candidate. Wir stimmten für den Kandidaten.

She was voted prom queen. Sue wurde zur Ballkönigin gewählt.

A majority voted against the bill. Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.

Americans voted on November 2, 2004. Die Amerikaner wählten am 2. November 2004.

The employees voted on the manager's proposal. Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Geschäftsführers ab.

The majority of the committee voted against the bill. Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.

Will turkeys vote for Christmas? Werden Truthähne für Weihnachten stimmen?

He is not old enough to vote. Er ist nicht alt genug zum Wählen.

I gave my vote to Ken. Ich habe meine Stimme Ken gegeben.

I didn't vote in the last election. Ich habe bei der letzten Wahl nicht gewählt.

Every vote counts in an election. Bei einer Wahl zählt jede Stimme.

Americans vote for a new president every four years. Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.

They took a vote on the motion. Sie stimmten über den Antrag ab.

As he is already of age, he can vote. Da er schon volljährig ist, darf er wählen.

Who did you vote for in the election? Für wen hast du bei der Wahl gestimmt?

What is it that impels people to vote for the FDP? Was treibt die Leute eigentlich dazu, die FDP zu wählen?

Tom received only one per cent of the vote. Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen