Exemples d’usage de "want of capital" en anglais avec traduction en allemand

<>
The flowers withered for want of water. Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
This is a matter of capital importance. Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.
He is in want of good assistants. Er benötigt gute Assistenten.
The firm went under due to lack of capital. Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.
People living in this area are dying for want of water. Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.
This chair is in want of repair. Dieser Stuhl müsste repariert werden.
The capital city of Poland is Warsaw. Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.
She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.
Beijing is the capital of China. Peking ist die Hauptstadt Chinas.
The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Do you know the capital of Belgium? Kennst du die Hauptstadt von Belgien?
I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.
Want fries with that? Möchten Sie Pommes dazu?
Capital of Japan is Tokyo. Die Hauptstadt Japans ist Tokio.
Why don't you want to eat lunch with us? Warum möchten sie nicht mit uns mittagessen?
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.
I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.
The capital of Brazil is Brasilia. Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasilia.
What is it that you want me to do? Was soll ich machen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger