Exemples d’usage de "watched" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous84 sehen61 beobachten12 überwachen2 zusehen1 autres traductions8

We watched them play baseball. Wir sahen ihnen beim Baseballspielen zu.

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

I watched an American drama. Ich habe eine amerikanische Serie gesehen.

I watched him cross the street. Ich sah ihn die Straße überqueren.

Have you ever watched this film? Hast du diesen Film schon einmal gesehen?

Maria hasn't watched the news yet. Mira hat noch nicht die Nachrichten gesehen.

We watched the soccer game on TV. Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.

I watched the baseball game last night. Ich habe gestern Abend das Baseballspiel gesehen.

I watched the news on TV after supper. Ich habe nach dem Abendessen die Nachrichten im Fersehen gesehen.

She watched the children going back to school. Sie sah die Kinder zurück zur Schule gehen.

We watched him until he was out of sight. Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.

He likes to watch TV. Er sieht gern fern.

I have been watching you. Ich habe dich beobachtet.

Are you watching your weight? Überwachen Sie Ihr Gewicht?

Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied. Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.

I like to watch TV. Ich sehe gern fern.

I'll be watching you. Ich werde dich beobachten.

I know he is watching me. Ich weiß, dass er mich überwacht.

Did you watch this movie? Hast du diesen Film gesehen?

The cat is watching the fish. Die Katze beobachtet die Fische.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger