Exemples d’usage de "we all" en anglais avec traduction en allemand

<>
We all laughed and laughed. Wir alle lachten und lachten.
We all want prices to fall. Wir alle wollen, dass die Preise sinken.
Those are values that we all share. Dies sind Werte, die wir alle teilen.
We all went to the party except Joe. Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe.
Another war, and we all will be killed. Noch ein Krieg, dann werden wir alle tot sein.
On the following day, we all had terrible hangovers. Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.
After dinner, we all went into the drawing room. Nach dem Abendessen gehen wir alle ins Wohnzimmer.
Sooner or later we all are going to die. Früher oder später müssen wir alle sterben.
We all mourned for the people killed in the accident. Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen.
We all know that Mendel was way ahead of his time. Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war.
He told us such a funny story that we all laughed. Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.
We all enjoyed the movie. Uns allen hat der Film gefallen.
We all have missed you. Du hast uns allen gefehlt.
We all looked out the window. Wir sahen alle aus dem Fenster.
We all miss you very much. Wir vermissen dich alle sehr.
We all hummed to the music. Wir summten alle zu der Musik.
We all laughed at his joke. Wir haben alle über seine Witze gelacht.
We all live on planet Earth. Wir leben alle auf dem Planeten Erde.
We all stood up at once. Wir standen alle sofort auf.
We all live in a yellow submarine. Wir leben alle in einem gelben U-Boot.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !