Usage examples of "whip into shape" in English with translation to German

<>
Tom needs to get into shape. Tom muss in Form kommen.
Pull into shape after washing. Nach der Wäsche in Form bringen.
Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.
Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.
While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau. Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
Your gums are in bad shape. Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
The cloud was in the shape of a bear. Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
He is a devil in human shape. Er ist ein fleischgewordener Dämon.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
I saw a shape in the dark. Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.
I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.
Your watch is similar to mine in shape and color. Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
The ball rolled into the stream. Der Ball rollte in den Bach hinein.
Tom may be old, but he's in good shape. Tom ist vielleicht alt, aber er ist in guter Verfassung.
Our hot-air balloon rose into the sky. Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.
She's in fantastic shape. Sie ist in hervorragender Verfassung.
He had his secretary translate the letter into English. Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download