Usage examples of "who the heck" in English with translation to German

<>
Who the hell are you? Wer zum Teufel bist du?
What the heck? Was zum Henker?
I don't know who the man is. Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.
Do you know who the Japanese ambassador to France is? Wissen Sie, wer der japanische Botschafter in Frankreich ist?
Who the devil was that? Wer zum Teufel war das?
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Who would look after my children if I died? Wer würde sich um meine Kinder kümmern, wenn ich stürbe?
Do you know who he is? Weißt du, wer sie ist?
Who is the author of this book? Wer ist der Autor dieses Buches?
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.
He has two daughters, who are married. Er hat zwei verheiratete Töchter.
She needed someone who would understand her. Sie brauchte jemand, der sie verstand.
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Ein Mensch der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.
Who did you speak with? Mit wem hast du gesprochen?
It is not clear who wrote this letter. Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.
I'd hang the people who did this to me on a meat hook. Ich würde die Leute, die das mit mir gemacht haben, an einen Fleischerhaken hängen.
It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.
Let him who is without sin cast the first stone. Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download