Exemples d’usage de "wishing" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous148 wünschen130 mögen17 hoffen1

She sat next him wishing she were somewhere else. Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.

I wish I was dead! Ich wünschte, ich wäre tot!

I wish to go abroad. Ich möchte ins Ausland gehen.

I trust you are feeling better, and send you my best wishes for a speedy recovery Ich hoffe, dass es Ihnen besser geht und wünsche Ihnen schnelle Erholung

I wish I could swim. Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

I wish to see my father. Ich möchte meinen Vater sehen.

I wish you good night Ich wünsche dir eine gute Nacht

I wish to change my job Ich möchte meinen Job wechseln

I wish I were taller. Ich wünschte, ich wäre größer.

Do you wish me to help? Möchtest du, dass ich dir helfe?

I wish today were Friday. Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.

May all your wishes come true! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!

I wish I were rich. Ich wünschte, ich wäre reich.

He wishes to become a doctor. Er möchte gern Arzt werden.

I wish I were young. Ich wünschte, ich wäre jung.

I really wish to see you today. Ich möchte dich heute wirklich sehen!

We wish you every success Wir wünschen Ihnen viel Erfolg

Ken wishes to brush up his English. Ken möchte sein Englisch aufpolieren.

I wish he were here. Ich wünschte, er wäre hier.

I wish to live in a big city. Ich möchte in einer Großstadt leben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger