Ejemplos de uso de "wouldn't" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
He wouldn't believe us. Er würde uns nicht glauben.
The engine wouldn't start. Der Motor wollte nicht anspringen.
I wish you wouldn't do that. Ich wünschte, du würdest das nicht machen.
Tom wouldn't blame you. Tom würde es dir nicht verübeln.
The car wouldn't start. Das Auto wollte nicht anspringen.
I wish you wouldn't smoke so much. Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen.
I thought he wouldn't come. Ich dachte, er würde nicht kommen.
Tom wouldn't let it go. Tom wollte nicht davon ablassen.
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
I told you it wouldn't work. Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
She wouldn't speak to him. Sie wollte nicht mit ihm sprechen.
A true scientist wouldn't think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
The horse stopped and wouldn't move. Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.
Tom told Mary it wouldn't be easy. Tom sagte Mary, dass es nicht leicht sein würde.
The bouncer wouldn't let him in. Der Türsteher wollte ihn nicht hereinlassen.
I wouldn't dream of letting you do that. Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.
He wouldn't listen to my advice. Er wollte nicht auf meinen Rat hören.
He wouldn't allow me to drive his car. Er würde mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.
I wouldn't miss it for the world! Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen.
I've seen things you people wouldn't believe. Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR