Exemples d’usage de "Refuse" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous33 rifiutare18 rifiutarsi15
afficher
Refuse to take no answer. Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.
I refuse to write this sentence. Mi rifiuto di scrivere questa frase.
You must refuse to drink this drug. Devi rifiutare di bere questa droga.
I refuse to listen to your excuses. Mi rifiuto di sentire le tue scuse.
In other words, she wants to refuse the proposal. In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.
I refuse to be treated like a slave by you. Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te.
She refused to believe it Ha rifiutato di crederlo
He refused to take the bribe. Ha rifiutato di prendere la tangente.
She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.
I refused it for private reasons. L'ho rifiutato per ragioni private.
Johnson refused to recognize the law. Johnson si è rifiutato di riconoscere la legge.
He himself refused to talk to her. Lui stesso si è rifiutato di parlarle.
You should have refused his offer. Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
He refused to give them the information. Si è rifiutato di dargli le informazioni.
He flatly refused to let me in. Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare.
She is said to have refused his proposal. Disse di aver rifiutato la sua proposta.
You should have refused such an unfair proposal. Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione.
It is strange that he should have refused the offer. È strano che abbia rifiutato l'offerta.
He lost his position just because he refused to tell a lie. Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.
Members of the Bavarian State Opera have refused to come to Japan because of fear of radiation from Fukushima. Dei componenti dell'Opera statale di Baviera si sono rifiutati di andare in Giappone per la paura di radiazioni da Fukushima.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger