Exemples d’usage de "Rice" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous17 riso17
afficher
I prefer rice to bread. Preferisco il riso al pane.
Rice is sold by the kilogram. Il riso è venduto al chilo.
Rice is good with miso-soup. Il riso è buono con la zuppa di miso.
Rice is grown in rainy regions. Il riso è coltivato nelle regioni piovose.
The Japanese live on rice and fish. I giapponesi vivono di riso e pesce.
She lives on vegetables and brown rice. Lei vive di verdure e riso grezzo.
Do you eat rice in your country? Mangiate del riso nel vostro paese?
The quality of rice is getting worse. La qualità del riso sta peggiorando.
Curry and rice is my favorite dish. Il riso al curry è il mio piatto preferito.
Which do you prefer, rice or bread? Cosa preferisci, il riso o il pane?
This year promises a good harvest of rice. Quest'anno promette un buon raccolto di riso.
We, the Japanese, now feed ourselves with rice. Noi giapponesi, ora ci nutriamo di riso.
A bowl of rice is about 180 grams. Una ciotola di riso pesa circa 180 grammi.
Rice is cultivated in several parts of the world. Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.
Mary measured out two cups of rice for the recipe. Mary misurò due tazze di riso per la ricetta.
Rice farming has been developed to a high degree in Japan. La coltivazione del riso in Giappone ha raggiunto un ottimo livello.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. Nel 1994 ci fu una penuria di acqua e di riso in Giappone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger