Exemples d’usage de "Set" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Set the focus of the microscope. Regola la messa a fuoco del microscopio.
The first part of the book is set in Florence. La prima parte di questo libro è ambientata a Firenze.
You've got to set the alarm clock before you go to bed. Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment. Alcune persone non hanno un insieme coerente di principi, ma adottano qualsiasi principio sia loro di utilità immediata.
She bought a tea set. Ha comprato un servizio da tè.
They set very low standards. Stabiliscono un livello molto basso.
I'll set the alarm for seven o'clock. Metterò la sveglia alle sette.
The second part of the book is set in England. La seconda parte di questo libro è ambientata in Inghilterra.
The problem was where to set up the tent. Il problema era il posto in cui era stata messa la tenda.
The spin-dryer was to be set to 400. La centrifuga andava messa a 400.
You had better set some money apart for your wedding. Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
The sun always sets in the west. Il sole tramonta sempre ad ovest.
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. Un parallelogramma è un quadrilatero formato da due serie di linee parallele.
The sky was fiery with the setting sun. Il cielo era impetuoso con il sole tramontante.
We watched the sun setting behind the mountains. Guardammo il sole tramontare dietro le montagne.
Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year. Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora di sorgere e tramontare del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno.
This television set is heavy. Questo televisore è pesante.
Tom set up a website for Mary. Tom ha allestito un sito web per Mary.
Tom set fire to Mary's house. Tom diede fuoco alla casa di Mary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger