Usage examples of "all such" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.

Tom ignored Mary all morning. Tom ha ignorato Mary per tutta la mattina.

I didn't know you were such a good cook. Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.

My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.

Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

Hydrogen does not exist as such in nature. L'idrogeno non esiste come tale in natura.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama Mary con tutto il cuore.

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. Non dimenticare di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.

All the Finnish love their language. Tutti i finlandesi amano la loro lingua.

I am glad I did not buy such a thing. Sono contento di non aver comprato una cosa del genere.

All the students in my class are friendly. Tutti gli studenti della mia classe sono amichevoli.

You're such an idiot! Sei un tale idiota!

It's all Greek to me. Questo per me è arabo.

Tom doesn't think it's such a big problem. Tom non pensa che sia un problema così grande.

All of the flowers are paper. Tutti i fiori sono di carta.

London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. Londra è una città così grande che i visitatori devono usare bus e metropolitana per muoversi.

All these books are mine. Tutti questi libri sono miei.

He is such an honest boy that he never tells a lie. È un ragazzo così onesto che non racconta mai una bugia.

He ate all of the apple. Ha mangiato tutta la mela.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download