Exemples d’usage de "all this time" en anglais avec traduction en italien

Where have you been all this time? Dove sei stato tutto questo tempo?

Is this what you've been searching for all this time? È questo quello che hai cercato per tutto questo tempo?

I can't sleep with all this noise. Non riesco a dormire con tutto questo rumore.

In England they have much rain at this time of the year. In Inghilterra hanno molta pioggia in questo periodo dell'anno.

But what does all this have to do with Tatoeba? Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba?

Snowing at this time of the year is unusual. È strano che nevichi in questo periodo dell'anno.

What have you been doing all this while? Cos'hai fatto finora?

You cannot fail this time. Non puoi sbagliare stavolta.

All this is simple and easy to understand. Tutto questo è semplice e facile da capire.

Tom was still in Boston this time last year. Tom era ancora a Boston l'altr'anno di questi tempi.

I can't stand all this noise. Non posso sopportare tutto questo rumore.

This time tomorrow I'll be studying in the library. A quest'ora domani starò studiando in biblioteca.

One day, all this will become yours. Un giorno, tutto questo diventerà tuo.

This time you must go there. Questa volta devi andarci.

I don't think I shall get through all this work this afternoon. Non penso che riuscirò a finire tutto questo lavoro oggi pomeriggio.

At this time, we should wipe out crime and collusion. In questo momento, dovremmo spazzare via criminalità e collusione.

All this happens within miliseconds. Tutto questo succede in millisecondi.

All this damage is the result of the storm. Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.

But what bad have I done to deserve all this? Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?

What's behind all this? Che è dietro tutto questo?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !