Usage examples of "be particular about" in English with translation to Italian

<>
Laura is very particular about her clothes. Laura è molto particolare riguardo ai suoi vestiti.
She doesn't want to talk about it. Lei non vuole parlarne.
For the moment there's nothing in particular I need to be doing. Per il momento, non c'è niente di particolare che abbia bisogno di fare.
Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.
Why did you choose that particular subject? Perché hai scelto quel soggetto particolare?
You'll forget about me someday. Mi dimenticherai un giorno.
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do. Mi piacerebbe che mi aiutassi, se non hai niente di particolare da fare.
He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.
I have nothing particular to say now. Non ho nulla di particolare da dire ora.
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular. Questo video è di interesse per chiunque ami la musica classica e in particolare il violoncello.
Tom knows nothing about Boston. Tom non sa nulla su Boston.
She's very particular È molto particolare
We are concerned about the shortage of the commodities. Siamo preoccupati per la mancanza di comodità.
What is your particular interest? Qual è il tuo particolare interesse?
I'm concerned about Tom. Sono preoccupato per Tom.
About what? Riguardo a cosa?
Fuck. I'm about to come already. Cazzo! Sto già venendo.
Tom has told me a lot about you. Tom mi ha parlato molto di te.
He's the type who doesn't worry about details. Lui è un tipo che non si preoccupa dei dettagli.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!