Exemples d’usage de "broke" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
That madman broke the window. Quel pazzo ha rotto il finestrino.
The doctor broke the Hippocratic Oath. Il dottore ha infranto il Giuramento di Ippocrate.
The girl broke the window. La ragazza ruppe la finestra.
Tom's car broke down. La macchina di Tom si è rotta.
I broke my leg while skiing. Mentre sciavo mi sono rotto una gamba.
Hey! Your baseball just broke my window. Hey! La tua palla da baseball ha appena rotto la mia finestra.
I want to know who broke this window. Voglio sapere chi ha rotto questa finestra.
Katia broke her leg falling from the ladders. Katia si è rotta una gamba cadendo dalle scale.
It was yesterday that Jake broke this window. È stato ieri che Jake ha rotto la finestra.
Someone broke the windscreen of my new car. Qualcuno ha rotto il parabrezza della mia auto nuova.
She broke with Cecil before going to Greece. Lei ruppe con Cecil prima di andare in Grecia.
He broke his leg in the baseball game. Si è rotto la gamba nella partita di baseball.
I had had my watch repaired, but it broke again. Avevo fatto riparare l'orologio, ma si è rotto di nuovo.
Do you think he is the guy that broke the window? Pensi sia lui il tizio che ha rotto la finestra?
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger. In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotto l'indice.
Habits are difficult to break. Le abitudini sono difficili da rompere.
Time heals all broken hearts. Il tempo guarisce tutti i cuori infranti.
That broken vase is irreparable. Quel vaso rotto è irreparabile.
It is not good to break a promise. Non è buono infrangere una promessa.
The car has broken down La macchina è rotta
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger