Usage examples of "calling to mind" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

I'm just calling to let you know I'll be late for the tomorrow dinner Ti chiamo per avvertirti che arriverò in ritardo alla cena di domani.

Then a little time-wasting idea came to mind. Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo.

The first thing to come to mind was her face. La prima cosa a venire a mente fu il suo viso.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom è abituato a chiamare le ragazze al telefono.

How can I change your mind? Come posso farvi cambiare opinione?

The country code for calling Italy is 39. Il prefisso internazionale per chiamare l'Italia è 39.

His work occupies his mind to the exclusion of all else. Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.

I took the liberty of calling her. Mi sono preso la libertà di chiamarla.

"Do you mind my smoking here?" "No, not at all." "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."

Tom heard someone calling him. Tom ha sentito qualcuno chiamarlo.

You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.

I heard someone calling my name. Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.

She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.

What do you say to calling it a day? Che ne dici se ci prendiamo una pausa?

Do you mind if I turn down the TV? Ti dispiace se abbasso il volume della TV?

Someone is calling from outside. Qualcuno sta chiamando fuori.

She didn't mind doing the dishes. Non le dispiace lavare i piatti.

I was calling my friend. Stavo chiamando il mio amico.

Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?

It seems to me that someone is calling you. Mi sembra che qualcuno ti stia chiamando.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download