Usage examples of "carry away" in English with translation to Italian

<>
He might be away at the moment. Potrebbe essere via al momento.
He helped me carry the chair. Mi ha aiutato a portare la sedia.
Take away this box. Porta via questa scatola.
We carry on commerce with the States. Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti.
I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.
Please carry your dishes to the kitchen. Per piacere porta i piatti in cucina.
A shit a day keeps the doctor away. Una merda al giorno leva il medico di torno.
It's against the law to carry weapons. È contro la legge portare con sé armi.
The pigeon has flown away. Il piccione è volato via.
We never thought of it as impossible to carry out. Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti.
Throw away the chairs whose legs are broken. Butta via le sedie con le gambe rotte.
This box is very heavy, so I can't carry it. Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.
When the cat is away, the mice will play. Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Bob, help me carry his suitcase to the living room. Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.
It is far away from here. È molto lontano da qui.
Could you carry my bags for me? Potresti portarmi le valigie?
His grandfather passed away peacefully. Suo nonno se ne è andato in pace.
You've got to carry a gun in this area. Devi avere una pistola in questa zona.
I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night. Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.
Aya tends to carry things to extremes. Aya tende a portare le cose all'estremo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download