Exemplos de uso de "catch hold" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

My mother made me a coffee and then went out in time to catch the bus. La mamma mi prepara il caffè e poi esco di casa in tempo per prendere il bus.

I couldn't hold back my anger. Non riuscivo a contenere la rabbia.

Will he be able to catch the train? Sarà in grado di prendere il treno?

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

I often catch cold. Mi viene spesso il raffreddore.

Hold on, someone is knocking at my door. Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.

Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno.

Can you hold it a moment for me? Puoi tenermelo un attimo?

Children catch colds easily. I bambini prendono facilmente il raffreddore.

Get a hold of yourself. Riprenditi.

I managed to catch the last train. Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.

Will you hold this seat for me? Mi terrebbe il posto?

She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. Mi lanciava acini d'uva e io provato a prenderli con la bocca.

Keep hold of him while your wife calls the police. Tienilo fermo mentre tua moglie chiama la polizia.

I walked quickly so that I might catch the first train. Camminavo in fretta così da prendere il primo treno.

Don't hold it upside down. Non tenerlo al contrario.

I got up early, so that I could catch the first train. Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.

This hall will hold two thousand people. Questa sala conterrà duemila persone.

I didn't catch what he said. Non ho capito cos'ha detto.

Please hold the line Per favore, tenga la linea

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS