Exemples d’usage de "cut back on" en anglais avec traduction en italien

<>
Old people look back on the past too much. Gli anziani riguardano troppo il passato.
It is always useful to have savings to fall back on. È sempre utile avere qualche risparmio su cui poter fare affidamento.
Put it back on the desk. Rimettilo sulla scrivania.
Don't go back on your promise. Non ritirare la tua promessa.
I get back on the 22.30 (train) to Bologna. Torno venerdì alle 22:30 a Bologna.
I think I have to go back on a diet after Christmas. Penso che dopo Natale dovrò tornare a dieta.
Do you know when they will be back? Sai quando torneranno?
Carpenters cut wood. I falegnami tagliano il legno.
I couldn't hold back my anger. Non riuscivo a contenere la rabbia.
Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.
I've just come back from Sweden. Sono appena tornato dalla Svezia.
The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.
The photo takes me back to my childhood days. La foto mi riporta ai giorni della mia infanzia.
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.
He will explain it to you when he comes back. Te lo spiega lui quando torna.
The boy cut the cake in two. Il ragazzo tagliò la torta in due.
Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutiamo i tuoi problemi sentimentali nel ritorno da scuola.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp tagliò la torta in due.
When will you be back? Quando tornerai?
Mother cut the cheese with a knife. Mamma tagliò il formaggio col coltello.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger