Exemples d’usage de "depend" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous19 dipendere19
afficher
You depend too much on others. Dipendi troppo dagli altri.
Success depends mostly on effort. Il successo dipende principalmente dallo sforzo.
It depends on the context. Dipende dal contesto.
She still depends on her parents. Dipende ancora dai suoi genitori.
Tom depends on Mary too much. Tom dipende troppo da Mary.
It all depends on the weather. Dipende tutto dal tempo.
His answer depends on his mood. La sua risposta dipende dal suo umore.
Tom depends too much on Mary. Tom dipende troppo da Mary.
It all depends how you handle it. Dipende tutto da come lo gestisci.
The country's economy depends on agriculture. L'economia del paese dipende dall'agricoltura.
My brother depends on me for money. Mio fratello dipende da me per i soldi.
I don't know. It depends on the price. Non so. Dipende dal prezzo.
It depends what you mean by "believe" in God. Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio.
The popularity of a web site depends on its content. La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto.
Whether he will succeed or not depends upon his health. Se riuscirà o no dipende dalla sua salute.
Whether you will succeed or not depends on your efforts. Il tuo successo dipende dal tuo impegno.
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP.
It depends on whether or not we are able to get tickets. Dipende se riusciamo a prendere i biglietti.
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger