Verwendungsbeispiele von "ever so" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Have you ever eaten a banana pie? Hai già mangiato una crostata alle banane?

The flood was the greatest disaster they had ever had. L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

Have you ever read the Constitution of Japan? Hai mai letto la Costituzione del Giappone?

Have you ever seen a pier? Hai mai visto un molo?

Have you ever been there? Ci sei mai stato?

Have you ever eaten raw fish? Hai mai mangiato del pesce crudo?

Have you ever seen a whale? Hai mai visto una balena?

Have you ever touched a dolphin? Hai mai toccato un delfino?

Have you ever sung in public? Hai mai cantato in pubblico?

Talking of Switzerland, have you ever been there in spring? Parlando di Svizzera, ci sei mai stato in primavera?

Tom doesn't want to ever leave Boston. Tom non vuole lasciare Boston mai e poi mai.

Have you ever been to Nara? Sei mai stato a Nara?

That is the cutest thing I have ever seen. Quella è la cosa più carina che abbia mai visto.

Have you ever dyed your hair? Ti sei mai tinto i capelli?

Have you ever heard such a story? Hai mai sentito una tale storia?

The only car Tom has ever driven is his own. La sola auto che Tom abbia mai guidato è la sua.

I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. Dubito che Tom imparerà mai a parlare francese correttamente.

I won't ever talk in class again. Non parlerò mai più di nuovo in classe.

Have you ever seen a kangaroo? Hai mai visto un canguro?

Have you ever been to France? Sei mai stato in Francia?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen