Exemples d’usage de "get the better of" en anglais avec traduction en italien

<>
She'll get the better of you if you aren't careful. Se non stai attento, avrà la meglio su di te.
The sooner you do it, the better it is. Prima lo fai, meglio è.
He killed the girl in cold blood just to get the money. Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
The sooner, the better. Quanto prima tanto meglio.
Tom hopes to get the job done by 2:30. Tom spera che il lavoro venga fatto entro le 2:30.
His condition will soon change for the better. La sua condizione cambierà presto per il meglio.
Where can I get the medicine? Dove posso ottenere la medicina?
If he comes, so much the better. Se viene, tanto meglio.
Whoever comes first will get the best seats. I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
The more the better Più meglio
I must get the television fixed. Devo far riparare la televisione.
Let me know when you get the package. Fammi sapere quando ricevi il pacco.
He didn't get the joke. Non ha capito la barzelletta.
Tom knows where to go to get the best prices. Tom sa dove andare per ottenere i prezzi migliori.
I will get the machine running. Farò partire la macchina.
That child was happy to get the gift. Quel bambino fu felice di ricevere il regalo.
Get the meaning of a word from its context. Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto.
As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence. Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it. Non riesci a chiudere la valigia per quanta roba ci hai infilato.
I don't get the meaning of all of this. Mi sfugge il senso di tutto questo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger