Ejemplos de uso de "half" en inglés con traducción al italiano

<>
mostrar
The job is half done. Il lavoro è fatto a metà.
We slept until half past 7. Abbiamo dormito fino alle 7 e mezza.
Half of these apples are rotten. Metà di queste mele sono marce.
We named the boat the Half Moon. Abbiamo chiamato la barca Mezza Luna.
He cut the apple in half. Ha tagliato la mela a metà.
But it's almost half past eleven. Ma sono quasi le undici e mezza.
Half of my class like dogs. A metà della mia classe piacciono i miei cani.
It gets dark about half past five these days. Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.
Half of the apple was rotten. Metà mela era marcia.
Half of the apples are rotten. Metà delle mele sono marce.
Half the class say that they drink coffee. Metà classe dice di bere caffè.
I have only half as many books as he. Ho solo la metà dei libri che ha lui.
She agreed that she would pay half the rent. Lei ha acconsentito a pagare metà dell'affitto.
That bridge is half as long as this one. Quel ponte è lungo la metà di questo.
The price of this book has been reduced by half. Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà.
I've done half the work, and now I can take a break. Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.
Don't do anything by halves. Non fare niente a metà.
You shouldn't do things by halves. Non dovresti fare le cose a metà.
How much for half a kilo? Quanto per mezzo chilo?
It took half an hour. C'è voluta mezz'ora.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR