Usage examples of "hand over" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Do not hand over more money than is necessary to a child. Non dare ad un bambino più soldi del necessario.

The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.

Better a fowl in hand than two flying. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Quelli che scelgono di non leggere non hanno vantaggi rispetto a quelli che non sanno leggere.

Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

You have a light hand, don't you? Hai una mano leggera, vero?

Thanks for coming over tonight. Grazie di essere venuto stasera.

What's that thing you have in your hand? Cos'è quella cosa che hai in mano?

My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.

The thief was bound hand and foot. Il ladro fu legato mani e piedi.

Is it really all over? È davvero tutto finito?

She used her hand to screen the sunlight from her eyes. Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi.

The basement has been made over into a workshop. Il seminterrato è stato trasformato in officina.

She raised her hand to ask a question. Alzò la mano per fare una domanda.

I've got mosquito bites all over my arm. Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

Don't put out your hand. Non mettere fuori la mano.

The helicopter hovered over the building. L'elicottero rimaneva sospeso in volo sopra l'edificio.

The girl lifted the heavy box with one hand. La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.

Don't mourn over the loss of your loved one too long. Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download