Exemples d’usage de "have in mind" en anglais avec traduction en italien

<>
She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.
What's that thing you have in your hand? Cos'è quella cosa che hai in mano?
Keep it in mind for the next time. Tienilo in mente per la prossima volta.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.
I'll keep your problems in mind. Terrò a mente i tuoi problemi.
What do you have in your hand? Cos'hai in mano?
Bear these rules in mind. Tieni in mente queste regole.
I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common? Ci rinuncio. Cos'hanno in comune un prete irlandese e uno stregone congolese?
My grandfather is still sound in mind and body. Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.
Bear in mind that you are dust. Tieni in mente che sei polvere.
One should bear in mind that time is money. Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro.
Keep these rules in mind. Tenete a mente queste regole.
Tom had something else in mind. Tom aveva qualcos'altro in testa.
He's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.
Keep this in mind. Tienlo in mente.
They should have a noble mind. Dovrebbero avere una mente nobile.
I have to keep my mind on this important question. Devo mantenere la concentrazione su questa importante questione.
You have to make up your mind Devi prendere una decisione
I have too many things on my mind these days. Ho troppe cose per la testa in questi giorni.
Only Tom would have the guts to do that kind of thing. Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger