Exemplos de uso de "have to do with" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

But what does all this have to do with Tatoeba? Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba?

Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you. Non aggiungermi su Facebook, ti ho già detto che non voglio avere altro a che fare con te.

What do I have to do now that I'm registered? Cosa devo fare ora che mi sono registrato?

Smoking has a great deal to do with cancer. Fumare ha molto a che fare con il cancro.

All you have to do is to wait. Tutto ciò che devi fare è aspettare.

What's your favorite thing to do with your parents? Qual è la tua cosa preferita da fare con i tuoi genitori?

This is all you have to do now. Questo è tutto ciò che devi fare ora.

She has something to do with the group. Lei ha qualcosa a che fare con il gruppo.

All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. Tutto quello che devi fare è sederti e rispondere alle domande del dottore.

That kind of behavior has nothing to do with me. Quel tipo di comportamento non ha nulla a che fare con me.

Seriously. We're going to have to do something about this. Seriamente. Dovremo fare qualcosa a questo riguardo.

The weather has a great deal to do with our health. Il tempo ha molto a che fare con la nostra salute.

All you have to do is sign this paper. Tutto quello che devi fare è firmare questo foglio.

This has nothing to do with me. Non ha nulla a che fare con me.

What do I have to do? Che devo fare?

This has nothing to do with you. Quello non aveva niente a che fare con te.

No matter how tired you might be, you have to do it. Non importa quanto tu possa essere stanco, devi farlo.

He doesn't know what to do with his money. Non sa cosa fare con i suoi soldi.

Whether you like it or not, you'll have to do it. Che ti piaccia o no lo dovrai fare.

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself. Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS