Usage examples of "if i were you" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

If I were you, I'd follow his advice. Se fossi in te, seguirei il suo consiglio.

If I were you, I would propose to her. Se fossi in te, le chiederei di sposarti.

I wouldn't do that if I were you. Io non lo farei se fossi in te.

If I were you, I should not do such a thing. Se fossi in te non farei una cosa del genere.

If I were you, I'd put the money in a bank. Se fossi in te metterei i soldi in una banca.

If I were you, I would go home and take a good rest. Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene.

If I were free, I would accept your invitation. Se fossi stato libero, avrei accettato il tuo invito.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

If I were rich, I'd go abroad. Se fossi ricco andrei all'estero.

If I were rich, I would go abroad. Se fossi ricco andrei all'estero.

I feel as if I were dreaming. Mi sento come se stessi sognando.

He and I were in the same camp then. Io e lui eravamo nello stesso campo allora.

Were you at home yesterday? Eri a casa ieri?

If I had enough money, I could go abroad. Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

I wish I were taller. Vorrei essere più alto.

Were you here last week? Eri qui la scorsa settimana?

If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. Se posso parlare per esperienza personale, più il problema è difficile e più diventa indispensabile.

I wish I were rich. Vorrei essere ricco.

Why were you late this morning? Perché hai fatto tardi stamani?

And if I was gay, would that be a crime? E se io fossi gay, sarebbe un crimine?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download