Exemplos de uso de "Se fossi in te" em italiano com tradução para o inglês

<>
Se fossi in te lo ignorerei. Were I you, I would ignore it.
Se fossi in te la ignorerei. Were I you, I would ignore it.
Se fossi in te non farei una cosa del genere. If I were you, I should not do such a thing.
Io non lo farei se fossi in te. I wouldn't do that if I were you.
Se fossi in te metterei i soldi in una banca. If I were you, I'd put the money in a bank.
Se fossi in te andrei a casa e mi riposerei per bene. If I were you, I would go home and take a good rest.
Se fossi in te, le chiederei di sposarti. If I were you, I would propose to her.
Se fossi in te, seguirei il suo consiglio. If I were you, I'd follow his advice.
Io non lo farei se fossi in lei. I wouldn't do that if I were you.
Io non lo farei se fossi in voi. I wouldn't do that if I were you.
Credi in te stessa. Believe in yourself.
Se fossi ricca andrei all'estero. If I were rich, I'd go abroad.
Io ho grande fede in te. I have great faith in you.
Se fossi stato libero avrei potuto aiutarti. If I were free, I could help you.
Credo in te. I believe in you.
Mi tratta come se fossi un estraneo. He treats me as if I am a stranger.
Ho fiducia in te. I have confidence in you.
Se fossi ricco andrei all'estero. If I were rich, I would go abroad.
Credi in te stesso. Believe in yourself.
Cosa diresti se fossi al mio posto? What would you say if you were in my place?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS