Exemples d’usage de "in bad faith" en anglais avec traduction en italien

<>
The children's room is in bad order. La stanza dei bambini è in disordine.
His behavior, as I remember, was very bad. Il suo comportamento, per come mi ricordo, è stato pessimo.
I have no faith in a silly superstition. Non credo a questa stupida superstizione.
The milk has a bad taste. Il latte ha un brutto sapore.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.
Because of the bad weather, he couldn't come. Non è potuto venire a causa del cattivo tempo.
Faith is believing what you know ain't true. La fede è credere che quello che sai non è vero.
Tom has bad breath. Tom ha l'alito cattivo.
According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways. Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi.
Some people believe that black cats bring bad luck. Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
Faith can move mountains. La fede riesce a spostare le montagne.
Smoking is a bad habit. Fumare è una cattiva abitudine.
She has lost faith in the doctor. Ha perso la fede nel dottore.
I'm having a bad feeling. Ho un cattivo presentimento.
She brought him up in the Jewish faith. Lei l'ha fatto crescere nella religione ebraica.
We have had bad weather recently. Abbiamo avuto brutto tempo di recente.
He is a man of faith. È un uomo di fede.
Damn! It's not bad! Dannazione! Non è male!
I've lost my religious faith. Ho perso la mia fede religiosa.
We had bad weather yesterday. Abbiamo avuto brutto tempo ieri.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger