Verwendungsbeispiele von "in this way" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Does doing things in this way have a benefit? Porta vantaggio fare le cose in questo modo?
It may be advantageous to me to proceed in this way. Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo.
Do you recognize the man in this photo? Riconosci l'uomo in questa foto?
I was born this way! Sono nato così!
There are a lot of fish in this lake. Ci sono molti pesci in questo lago.
This way. Di qua.
Every word in this dictionary is important. Ogni parola in questo dizionario è importante.
If you will come this way... Se volete seguirmi...
You can smoke in this room. Puoi fumare in questa stanza.
Will you step this way, please? Prego, da questa parte.
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995. In questo articlo limito la discussione allo stile "dyad" di Emmet nei suoi lavori posteriori al 1995.
Cows are more useful than any other animal in this country. Le mucche sono più utili di qualsiasi altro animale in questo paese.
They usually sleep in this room. Normalmente dormono in questa stanza.
Who lives in this house? Chi vive in questa casa?
In this town there's the need of a smith. In questa città c'è bisogno di un fabbro.
Can you identify the man in this picture? Riconosci l'uomo in questa foto?
His name is known to everybody in this area. Il suo nome è conosciuto da tutti in quest'area.
Many English proverbs are collected in this book. Molti proverbi inglesi sono raccolti in questo libro.
There are a lot of English books in this library. Ci sono molti libri inglesi in questa biblioteca.
There are more girls than boys in this class. Ci sono più ragazze che ragazzi in questa classe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!