Exemples d’usage de "it is not that" en anglais avec traduction en italien

<>
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. Non è che non mi piaccia la macchina; è che posso permettermi di comprarla.
It is not tea but coffee that I want. Non è tè ma caffè che voglio.
It is not likely that he did it on purpose. Non è probabile che lo abbia fatto apposta.
It is not clear who wrote this letter. Non è chiaro chi ha scritto questa lettera.
It is not always easy to make a good joke. Non è sempre facile fare una buona battuta.
It is not moralism. Non è moralismo.
It is not necessarily so. Non è necessariamente così.
It is not necessary for us to attend the meeting. Non siamo tenuti a partecipare alla riunione.
It is not for beginners. Non è per i principianti.
It is not easy to learn a foreign language. Non è facile imparare una lingua straniera.
It is not music. Non è musica.
It is not easy to write in chalk. Non è facile scrivere col gessetto.
It is not good to break a promise. Non è buono infrangere una promessa.
It is not wise to put your money on a horse. Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo.
It is not his business. Non è affare suo.
Looks like Latin, but it is not. Sembra latino ma non lo è.
It is not easy to be understood by everybody. Non è facile farsi capire da tutti.
Capitalism might be the best means we know of for generating wealth, but it is not a perfect system for distributing wealth. Il capitalismo potrebbe essere il mezzo migliore che conosciamo per la generazione di ricchezza, ma non è un sistema perfetto per la distribuzione di ricchezza.
It is not good for her to live alone. Non è buono per lei vivere da sola.
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. Questo è un problema difficile e non è facile per nessuno decidere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger