Exemplos de uso de "it was not until" em inglês com tradução para o italiano

<>
It was not until he was forty that he started to paint pictures. Solo quando aveva quarant'anni cominciò a dipingere.
My brother bought a used car, so it was not very expensive. Mio fratello ha comprato una macchina usata, quindi non era molto costosa.
It was not easy for us to find his house. Non è stato facile per noi trovare la sua casa.
It was not easy to find gold. Non era facile trovare l'oro.
Don't faint! Not until you sign the contract. Non svenire! Non finché non firmi il contratto.
They said his army was not strong enough to attack. Dicevano che il suo esercito non era abbastanza forte per attaccare.
It was you that made the mistake! Sei stato tu a fare l'errore!
Edison was not a bright student. Edison non era uno studente brillante.
It was a hamburger of epic dimensions! Era un hamburger di dimensioni epiche!
The door was not closed. La porta non era chiusa.
Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting. Tom pensò che ci fossero buone possibilità che chi aveva rubato il dipinto fosse Maria.
I was not drunk. Non ero ubriaco.
It was eight metres long. Era lungo otto metri.
He was not aware of the danger. Non era cosciente del pericolo.
It was raining when I took the bus. Stava piovendo quando ho preso l'autobus.
There was not a bloody soul. Non c'era un'anima viva.
I went out even though it was raining. Sono uscito anche se stava piovendo.
My explanation was not sufficient. La mia spiegazione non era sufficiente.
It was eighty meters long. Era lungo ottanta metri.
I was not feeling very hungry. Non mi sentivo molto affamato.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS