Exemples d’usage de "lead" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
All roads lead to Rome. Tutte le strade portano a Roma.
The guide will lead us to the famous park. La guida ci condurrà al famoso parco.
The killer has just taken his fourteenth victim, and we still have no lead on his identity. L'assassino ha appena ucciso la quattordicesima vittima e siamo ancora senza indizi sulla sua identità.
Which is heavier, lead or gold? Pesa di più il piombo o l'oro?
All roads lead to Elsinore. Tutte le strade portano a Elsinore.
Many ways lead to Rome. Molti percorsi portano a Roma.
Both roads lead to the station. Entrambe le strade portano alla stazione.
These gases can lead to global warming. Questi gas possono portare al riscaldamento globale.
Hitler led Germany into war. Hitler ha portato la Germania in guerra.
He's leading a dog's life. Sta conducendo una vita da cani.
This road leads to Hong Kong. Questa strada porta a Hong Kong.
They led me up the garden path. Mi condussero per il vialetto del giardino.
This road leads you to the station. Questa strada ti porta in stazione.
He led a hard life after that. Condusse una vita dura dopo quello.
That experiment led to a great discovery. Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta.
Excessive supply leads to a drop in prices. L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi.
The answer leads us to a vicious circle. La risposta ci porta a un circolo vizioso.
The road which leads to the hotel is narrow. La strada che porta all'albergo è stretta.
It leads a lecher and a thief to soon become a man of the cloth. Porta un lascivo ed un ladro a diventare presto un ecclesiastico.
Thank you for the lead. Grazie per la dritta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger