Exemples d’usage de "learned" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Where has she learned Italian? Dove ha imparato l'italiano?
I learned it from him. L'ho saputo da lui.
He learned how to swim. Ha imparato a nuotare.
He learned the news while reading the newspaper. Ha saputo la notizia leggendo il giornale.
Where has he learned Italian? Dove ha imparato l'italiano?
I learned to live without her. Ho imparato a vivere senza di lei.
Some learned to play musical instruments. Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
The boy has learned to read. Il ragazzo ha imparato a leggere.
I soon learned how to swim. Imparai presto a nuotare.
I learned a lot from you. Ho imparato molto da te.
I learned French instead of German. Ho imparato il francese al posto del tedesco.
Have you learned the number by heart? Hai imparato il numero a memoria?
We learned that oil floats on water. Abbiamo imparato che l'olio galleggia sull'acqua.
Tom learned French while living in Quebec. Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.
I learned a lot about Greek culture. Ho imparato molto sulla cultura greca.
Ken learned many Japanese songs by heart. Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.
Is aggression natural, or is it learned? L'aggressione è naturale o è imparata?
I learned Spanish from scratch at university. Ho imparato lo spagnolo da zero all'università.
How many proverbs have we learned so far? Quanti proverbi abbiamo imparato finora?
We learned that English is an international language. Abbiamo imparato che l'inglese è una lingua internazionale.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger