Exemples d’usage de "looked like" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous40 sembrare31 assomigliare9
afficher
He looked like a doctor. Sembrava un dottore.
Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe. Tom ha detto a Mary che assomigliava a Marilyn Monroe.
With the wig on, he looked like a woman. Quando si mise la parrucca, sembrava una donna.
Seen from a distance, it looked like a human face. Vista da lontano sembrava un volto umano.
Seen from distance, the rock looked like a human face. Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels. Le stelle luccicanti nel cielo notturno sembravano gioielli.
It looks like a duck. Sembra una papera.
Don't look like that Non assomigli a questo
Did he look like a doctor? Sembrava un dottore?
Who does he look like? A chi assomiglia?
Tom looks like a clever boy. Tom sembra un ragazzo intelligente.
He looks like his father. Assomiglia a suo padre.
Whoops, looks like something went wrong Whoops, sembra che qualcosa sia andato storto
The niece looks like her aunt. La nipote assomiglia a sua zia.
Looks like it's snowing, eh? Sembra che stia nevicando, eh?
It looks like the Guggenheim in New York. Assomiglia al Guggenheim a New York.
He looks like a good boy. Sembra un bravo ragazzo.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant. Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.
That lake looks like the sea. Quel lago sembra il mare.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger