Usage examples of "looking through" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

I'm looking forward to seeing you. Non vedo l'ora di vederti.

Not everything on the web can be found through Google. Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.

I was looking at old pictures. Guardavo delle vecchie foto.

The river runs through the valley. Il fiume scorre attraverso la valle.

I'm looking forward to seeing you soon. Resto in attesa di vederti subito.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

I'm looking for a gym suit for my sister. Vorrei una tuta da ginnastica per mia sorella.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. Non vedo l'ora di incontrarti la prossima volta che visito la tua città.

Blood circulates through the body. Il sangue circola attraverso il corpo.

Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room. Tom stava guardando ai quadri che Mary prese quando sono entrato nella stanza.

The Sun smiled through the window every morning. Il sole sorrideva attraverso la finestra ogni mattina.

I'm looking forward to seeing you again. Conto di vederti ancora.

A broad river runs through the city. Attraverso la città scorre un largo fiume.

Looking back at 2010, I think I wasted too much time. Guardando indietro al 2010 penso di aver sprecato troppo tempo.

There is a path through the fields. C'è un sentiero tra i campi.

I'm looking at my reflection in the lake. Guardo il mio riflesso nel lago.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

I saw him looking at me. L'ho visto guardare verso di me.

The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download