Verwendungsbeispiele von "make ends meet" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

All is well that ends well. Tutto è bene ciò che finisce bene.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

I hope I never meet him again. Spero di non incontrarlo di nuovo.

My day ends at 5 o'clock. La mia giornata finisce alle 5 in punto.

Don't make me wait! Non farmi aspettare!

Nice to meet you. Piacere di conoscerti.

All's well that ends well. Tutto è bene ciò che finisce bene.

Please make your reservation one week in advance. Per favore prenotate con una settimana d'anticipo.

She was the last person I expected to meet that day. Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.

I'm at loose ends since I finished my homework. Non so più cosa fare perchè ho finito i miei compiti.

If you hurry, you can make it. Se ti sbrighi, ce la puoi fare.

Ken went to the park to meet Yumi. Ken è andato al parco per incontrare Yumi.

Atomic energy can be used for peaceful ends. L'energia atomica può essere utilizzata per fini pacifici.

It's the first time I make Marika laugh. È la prima volta che faccio ridere Marika.

I would like to meet his father. Vorrei incontrare suo padre.

Tom has split ends. Tom ha le doppie punte.

Make an Italian verb with the letters. Con le lettere forma un verbo italiano.

I want you to meet my parents. Vorrei che conoscessi i miei genitori.

Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? Paul, pensi che arriveremo all'aeroporto in tempo?

I'll meet you guys in Korea! Ragazzi, vi incontrerò in Corea!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen